તિલક કરતાં ત્રેપન થયાં, ને જપમાળાનાં નાકાં ગયાં,

“Fifty-three years passed applying the sacred mark,And the rosary's beads, their holes wore away,”

— اکھا بھگت
معنی

تِلک لگاتے لگاتے ترپن سال گزر گئے، اور جپ مالا کے دانوں کے سوراخ بھی گھس گئے۔

تشریح

یہ دوہا کسی کی گہری عقیدت اور روحانی سفر کی حسین تصویر پیش کرتا ہے، جہاں 'تریپن سال' (تپن سال) کا طویل عرصہ بیرونی مذہبی رسومات میں گزرا ہے۔ ذرا تصور کیجیے، ہر روز ماتھے پر تلک لگانے اور تسبیح کے دانوں کو پھیرنے کے مستقل عمل کو، اتنی کہ مالا کے دانے گھس گھس کر ان کے سوراخ بھی ختم ہو گئے ہیں۔ یہ دراصل اس بات کی علامت ہے کہ کسی نے اپنی زندگی خدا کو یاد کرنے اور دعا کرنے میں وقف کر دی ہے، جہاں بظاہر یہ رسومات بھی گہرے ایمان کی نشاندہی کرتی ہیں۔ یہ لگن اور ایثار کا ایک خوبصورت اور دل کو چھو لینے والا منظر ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.