کیوں شکر گزاری کا مجھے شوق ہے اتنا — اکبر الہ آبادی
“Why am I possessed by such an urge to render gratitude, / When I hear that they intend to bestow no favor upon me?”
معنی
مجھے شکر گزاری کا اتنا شوق کیوں ہے، جبکہ میں سن رہا ہوں کہ وہ مجھ پر کوئی احسان نہیں کریں گے؟
تشریح
اس شعر میں محبت کی ایک نہایت خوبصورت اور میٹھی ستم ظریفی چھپی ہے۔ شاعر خود اپنے دل سے پوچھتا ہے کہ مجھے شکر ادا کرنے کی اتنی بے چینی کیوں ہے، جب کہ سنا یہی ہے کہ محبوب مجھ پر کوئی مہربانی نہیں کرنے والا۔ دراصل، عاشق کی وارفتگی کا عالم یہ ہے کہ وہ محبوب کی بے رخی اور نظر اندازی کو بھی ایک کرم سمجھ کر اس پر شکر گزار ہونا چاہتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.