جو لوگ تمہارا سایہ بھی دیکھ لیتے ہیں، وہ پھر کسی پری کی طرف آنکھ اٹھا کر بھی نہیں دیکھتے۔

اس شعر میں محبوب کے حسن کو بے پناہ ناز اور عقیدت کے ساتھ سراہا گیا ہے۔ روایتی طور پر پری کو خوبصورتی کا کمال مانا جاتا ہے، لیکن شاعر کہتا ہے کہ جس نے تیرے سائے کی بھی ایک جھلک دیکھ لی، وہ کسی پری کی طرف نگاہ تک نہیں اٹھاتا۔ یہ دراصل محبت کی وہ انتہا ہے جہاں محبوب کے مقابلے میں دنیا کا ہر دوسرا حسن ماند پڑ جاتا ہے۔