لکھا ہوا ہے جو رونا مرے مقدر میں
خیال تک نہیں جاتا کبھی ہنسی کی طرف
“When weeping is inscribed forever in my destiny, not even a stray thought ever turns toward laughter.”
— اکبر الہ آبادی
معنی
چونکہ میری قسمت میں رونا ہی لکھا ہوا ہے، اس لیے میرا دھیان کبھی ہنسی کی طرف جاتا ہی نہیں۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے اپنے دل کی گہری اداسی کو تقدیر کا اٹل فیصلہ قرار دیا ہے، جہاں آنسو ہی اصل مقدر بن چکے ہیں۔ جب انسان کا ناطہ دکھ سے اس قدر پختہ ہو جائے تو خوشی ایک اجنبی دنیا کی بات لگتی ہے اور اس کا خیال تک ذہن کے پردے پر نہیں ابھرتا۔ یہ دراصل غم کے آگے ایک خاموش، پردرد اور مکمل خود سپردگی کی تصویر ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.