“If anyone at home should ask, what fear is there, just say: we had merely wandered off for a stroll towards someone's way.”
اگر گھر میں کوئی پوچھے تو ڈرنے کی کیا بات ہے، بس کہہ دینا کہ ہم یوں ہی ٹہلتے ہوئے کسی کی طرف چلے گئے تھے۔
یہ شعر محبت کی معصومیت، دلیری اور اس کی راز داری کو بڑی خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔ شاعر اپنے محبوب کو دلاسہ دیتا ہے کہ اگر گھر والے غیر حاضری یا دیر سے لوٹنے پر سوال کریں تو ڈرنے کی کوئی بات نہیں، بس سادگی سے کہہ دینا کہ چہل قدمی کرتے ہوئے یوں ہی قدم اُس طرف اُٹھ گئے تھے۔ دل کے گہرے کھنچاؤ اور ارادے کو محض ایک سرسری سیر قرار دینا، عشق کی اُس دلکش بے نیازی کو ظاہر کرتا ہے جہاں زمانے کا ہر خوف ہیچ نظر آتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.