“Though a thousand charms of earthly beauties tempt you, O Akbar, keep your focus fixed steadfastly upon Him alone.”
اے اکبر، خواہ دنیاوی محبوباؤں کے حسن کے ہزاروں جلوے کیوں نہ ہوں، تم اپنی توجہ صرف اسی (خدا) کی طرف لگائے رکھو۔
اکبرؔ اس شعر میں دل کو دنیاوی کشش سے بچا کر حقیقتِ مطلق کی طرف متوجہ رہنے کا بڑا خوبصورت مشورہ دیتے ہیں۔ یہاں 'حُسنِ بتاں' سے مراد اس فانی دنیا کی دلفریبیاں اور ظاہری محبوب ہیں، جو اکثر انسان کی توجہ کو بھٹکا دیتے ہیں۔ شاعر کا کہنا ہے کہ دنیا کے جلوے چاہے کتنے ہی پُرکشش کیوں نہ ہوں، ایک سچے انسان کا اصل کمال یہی ہے کہ اس کا دھیان ہمیشہ اپنے حقیقی معبود کی طرف بندھا رہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.