“Refined and elegant, nimble and alert, spotless, pure, joyful and gay; Brilliance abides within their minds, and noble intentions in their hearts hold sway.”
وہ نفیس، خوش اطوار، چست و ہوشیار، پاک صاف اور خوش و خرم ہیں؛ ان کی طبیعتوں میں ذہانت ہے اور ان کے دلوں میں نیک ارادے ہیں۔
یہ شعر بظاہر نوجوان نسل یا ہونہار بچوں کی ایک دلکش اور مثالی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعر نے ان کے ظاہر اور باطن کو کمال خوبصورتی سے یکجا کیا ہے، جہاں ایک طرف ان کی چستی، سلیقہ مندی اور معصوم خوشی ہے تو دوسری طرف ذہانت اور پاکیزہ ارادے۔ یہ دراصل اس سچائی کا خوبصورت بیان ہے کہ ایک روشن شخصیت کے لیے تیز ذہن کے ساتھ ساتھ نیک دل کا ہونا کتنا ضروری ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.