“Misfortunes leave no lasting mark upon the steadfast mind, just as on rugged mountain rocks no footprints can one find.”
پختہ اور مضبوط مزاج رکھنے والے لوگوں پر حادثات کا کوئی اثر نہیں ہوتا، بالکل اسی طرح جیسے پہاڑوں پر قدموں کے نشان نہیں ملتے۔
شاعر نے اس خوبصورت شعر میں مضبوط اور پختہ کردار کے حامل انسان کو سنگلاخ پہاڑوں سے تشبیہ دی ہے۔ جس طرح پتھریلے کوہساروں پر کسی کے قدموں کے نقوش باقی نہیں رہتے، بالکل اسی طرح زمانے کے حادثات اور تلخیاں بھی باوقار لوگوں کے دل اور ارادے کو متزلزل نہیں کر پاتیں۔ یہ شعر ہمیں سکھاتا ہے کہ اگر انسان کا حوصلہ چٹان جیسا اٹل ہو، تو زندگی کے طوفان اسے کبھی ماند نہیں کر سکتے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
