“Why turn the Civil Surgeon away, my dear friend? A matter of prestige is at stake, whether a cure comes or not.”
اے دوست، تم سول سرجن کو آنے سے کیوں روکتے ہو؟ اس میں عزت کی بات ہے، چاہے بیماری سے شفا ملے یا نہ ملے۔
یہ شعر اکبر الہ آبادی کے مخصوص طنزیہ اور شوخ انداز کا خوبصورت نمونہ ہے۔ شاعر اپنے دوست کو سمجھاتا ہے کہ سول سرجن کو آنے سے مت روکو، کیونکہ اس سے بیماری ٹھیک ہو یا نہ ہو، معاشرے میں ناک تو اونچی ہو ہی جائے گی کہ اتنا بڑا ڈاکٹر علاج کے لیے آیا تھا۔ یہاں دراصل نوآبادیاتی دور کی نقالی اور جھوٹی سماجی شان و شوکت کا کچا چٹھا کھولا گیا ہے، جہاں ظاہری نمائش اصل فائدے پر بازی لے جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.