“Every single thing reflects the Beloved's radiant grace, O Akbar; in no direction could an irreverent eye dare lift its gaze.”
اے اکبرؔ، ہر ایک چیز محبوب کے جلوے کا مظہر ہے، اس لیے کوئی بے ادب آنکھ کسی بھی طرف اٹھ ہی نہیں سکتی۔
اس شعر میں اکبر الٰہ آبادی کائنات کو وحدت الوجود کی خوبصورت نظر سے دیکھتے ہیں۔ وہ بتاتے ہیں کہ دنیا کی ہر شے دراصل محبوبِ حقیقی کے حسن و جمال کا آئینہ ہے، جس کی وجہ سے ہر نظارہ مقدس بن جاتا ہے۔ جب ہر ذرے میں جلوۂ الٰہی ہی جگمگا رہا ہو، تو نگاہ ادب و احترام سے خودبخود جھک جاتی ہے اور کسی طرف بے دھیانی یا گستاخی سے اٹھنے کی جرات نہیں کرتی۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
