“The fervor of longing bears me along the path of love; else, from sheer frailty, taking even two steps would be too hard.”
محبت کے راستے پر ہمیں صرف شوق کا جوش آگے لیے جا رہا ہے، ورنہ کمزوری کی وجہ سے دو قدم چلنا بھی مشکل ہوتا۔
اس شعر میں شاعر عشق کی اس ان دیکھی طاقت کو بیان کرتا ہے جو جسمانی ناتوانی پر غالب آ جاتی ہے۔ وہ اعتراف کرتا ہے کہ کمزوری اور نقاہت کا یہ عالم ہے کہ عام حالت میں اس سے دو قدم چلنا بھی دشوار ہوتا۔ مگر محبوب کے شوق کا بے پناہ جذبہ ایک تیز لہر کی طرح اسے سنبھالے ہوئے ہے اور راہِ الفت میں خود بہائے لیے جا رہا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.