“It is well indeed they did not come to ask after my despair; had they come, the rivals would come, and that would be grief to bear.”
بہت اچھا ہوا کہ وہ میری عیادت کے لیے نہیں آئے، کیونکہ اگر وہ آتے تو ان کے ساتھ غیر بھی آتے اور غیروں کے آنے سے مجھے دکھ ہوتا۔
اس شعر میں عاشق کے دل کی ایک بڑی معصوم اور تلخ نفسیات سامنے آتی ہے، جہاں وہ محبوب کے نہ آنے پر بھی شکر ادا کر رہا ہے۔ بیماری کے عالم میں اگرچہ اسے دید کی شدید طلب تھی، مگر وہ جانتا تھا کہ محبوب کے آتے ہی رقیبوں کا تانتا بھی بندھ جاتا۔ محبوب کو غیروں کے نرغے میں دیکھنا اس کے لیے بیماری سے بڑا روگ بن جاتا، اس لیے وہ تنہائی کی تکلیف کو رشک کے عذاب پر ترجیح دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.