میں حیران ہوں کہ اپنی دلی خواہش اور تمنا کیسے بیان کروں، کیونکہ وہ اپنے پاس سے رقیب (دشمن) کو ذرا بھی ہٹنے نہیں دیتے۔

اس شعر میں عاشق کی بے بسی اور تڑپ کا احوال نہایت دلکش انداز میں بیان ہوا ہے۔ وہ دل کی تمنا محبوب تک پہنچانا چاہتا ہے مگر تنہائی کا کوئی لمحہ نصیب نہیں ہوتا، کیونکہ رقیب ہر وقت محبوب کے پہلو میں براجمان رہتا ہے۔ یہ محبوب کی ستم ظریفی اور عاشق کی اس جلن کی تصویر ہے جہاں دل کی بات کہنے کی آرزو غیر کی موجودگی کے سائے میں دم توڑ دیتی ہے۔