خود سمجھتا ہوں کہ رونے سے بھلا کیا حاصل
پر کروں کیا یوں ہی تسکین ذرا ہوتی ہے
“I know full well that weeping brings no gain; / Yet what else can I do, it brings a little solace all the same.”
— اکبر الہ آبادی
معنی
میں خود یہ جانتا ہوں کہ رونے سے کچھ حاصل نہیں ہوتا، لیکن کیا کروں کہ اس طرح دل کو ذرا تسلی اور سکون مل جاتا ہے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے عقل اور دل کی کشمکش کو کمال سادگی سے پیش کیا ہے۔ انسان کی دانش خوب جانتی ہے کہ رونے دھونے سے حالات بدلتے ہیں نہ مسائل حل ہوتے ہیں، مگر جذبات عقل کے پابند نہیں ہوتے۔ آنسو بہا لینے سے اندر کی گھٹن کچھ کم ہو جاتی ہے اور یہی لمحاتی تسکین ٹوٹے ہوئے دل کا سہارا بن جاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.