“What place has wine at the banquet of the Sheikh? / Still, just as a precaution, a little shall be sent for.”
شیخ کی دعوت میں شراب کا کیا کام ہے؟ پھر بھی احتیاط کے طور پر تھوڑی سی منگوا لی جائے گی۔
یہ شعر اردو شاعری کی روایتی شوخی اور طنز کا ایک لاجواب نمونہ ہے۔ بظاہر تو شیخ صاحب کی زہد و پارسائی کا پورا احترام کیا جا رہا ہے کہ ان کی پاکیزہ دعوت میں بھلا شراب کا کیا تک بنتا ہے۔ مگر دوسرے ہی مصرع میں 'احتیاطاً' منگوانے کی بات کہہ کر شاعر نے کمال خوبصورتی سے ظاہر داری کے پردے کو چاک کیا ہے اور انسانی منافقت پر ایک میٹھی سی چوٹ کی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.