जो तूफ़ानों में पलते जा रहे हैं

अशआर

1. जो तूफ़ानों में पलते जा रहे हैं वही दुनिया बदलते जा रहे हैं

   अर्थ: Those who are nurtured in the tempest's stride, are the very ones who turn the world's tide.

2. निखरता आ रहा है रंग-ए-गुलशन ख़स ओ ख़ाशाक जलते जा रहे हैं

   अर्थ: The true colors of the garden grow radiant and bright, as weeds and withered thorns keep burning away.

3. चराग़-ए-दैर-ओ-काबा अल्लाह अल्लाह हवा की ज़िद पे जलते जा रहे हैं

   अर्थ: The lamps of both the temple and Kaaba—Lord be praised!—continue to burn, defying the obstinate wind.

4. शबाब ओ हुस्न में बहस आ पड़ी है नए पहलू निकलते जा रहे हैं

   अर्थ: Between youth and beauty a debate has begun; ever-new facets keep unfolding, one by one.