मुझ पर 'वली' हमेशा दिलदार मेहरबाँ है — वली दकनी
“Upon me, O Wali, my beloved is ever benevolent and kind, though outwardly, from head to foot, they seem a coquette through and through.”
अर्थ
ऐ वली, मेरा महबूब हमेशा मुझ पर दयालु और मेहरबान रहता है, भले ही ज़ाहिरी तौर पर वह सिर से पाँव तक नख़रेबाज़ और इतराने वाला दिखता हो।
विस्तार
वली दकनी यहाँ मोहब्बत का एक बेहद हसीन और गहरा राज़ खोलते हैं। देखने में महबूब भले ही सर से पाँव तक नख़रेबाज़, शोख़ और बेपरवाह नज़र आता हो, मगर दिल ही दिल में वह शायर पर हमेशा मेहरबान रहता है। यह शे’र ज़ाहिरी अदाओं और दिली जज़्बात के इसी फ़र्क़ को खूबसूरती से दर्शाता है, जहाँ दुनिया के सामने का तीखापन दरअसल सिर्फ़ अपने आशिक़ के लिए दबी हुई मोहब्बत का पर्दा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.