“To gaze each morning upon the radiance of your face / Is to study the dawn-horizon of all celestial lights.”
हर सुबह तुम्हारे चेहरे को देखना मानो उन तमाम रोशनी के उगने के स्थान (क्षितिज) का अध्ययन करना है।
इस शेर में आशिक़ कहता है कि हर सुबह अपने महबूब के चेहरे को देखना सिर्फ़ एक ख़ूबसूरत एहसास नहीं, बल्कि तमाम रोशनी के असली स्रोत को पढ़ने जैसा है। शायर के लिए असली सवेरा आसमान के सूरज से नहीं, बल्कि अपने यार के नूरानी रुख़्सार के दीदार से होता है। यह सिर्फ़ हुस्न की तारीफ़ नहीं, बल्कि महबूब को पूरी कायनात के नूर का मर्कज़ मान लेने की प्यारी सी अक़ीदत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.