“It shines like a priceless ruby atop the royal crowns of kings, whatever outward wealth and worldly goods are swept away in love's flood.”
जो कोई भी प्रेम में अपने सारे बाहरी साजो-सामान और धन-दौलत को बहा देता है, वह बादशाहों के ताज पर सजे अनमोल लाल (रत्न) की तरह प्रतिष्ठित रहता है।
शायर यहाँ बड़े खूबसूरत अंदाज़ में त्याग की महिमा बयान कर रहे हैं। वे कहते हैं कि जो इंसान इश्क़ की राह में दुनियावी दौलत और ज़ाहिरी साज़-ओ-सामान को बहा देता है, उसका यह नुकसान दरअसल कोई घाटा नहीं है। इश्क़ में कुर्बान की गई हर चीज़ किसी बादशाह के ताज में जड़े अनमोल लाल की तरह हमेशा के लिए अमर और रौशन हो जाती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.