“If tears cease, they prick; and a fire consumes me through,Should I hold back these frozen drops from view!”
अगर आँसू रुकते हैं तो वे चुभते हैं; और मुझे आग लग जाती है, यदि मैं इन जमे हुए बूँदों को रोके रखूँ!
यह दोहा भावनाओं को दबाने के दर्द को खूबसूरती से दर्शाता है। इसमें कहा गया है कि यदि आँसू रुक जाएँ या उन्हें रोका जाए, तो इससे राहत नहीं मिलती, बल्कि अंदर एक चुभन और जलन महसूस होती है। कवि का अर्थ है कि अपने दुखों या 'जमे हुए बूँदों' को दबाने से पीड़ा और बढ़ जाती है। यह एक मार्मिक याद दिलाता है कि कभी-कभी भावनाओं को बहने देना, यहाँ तक कि आँसुओं को भी, आंतरिक उपचार के लिए महत्वपूर्ण है और यह एक गहरे, अधिक दर्दनाक आंतरिक संघर्ष को रोकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
