“Utter devastation is the glimmer of the golden amulet on his arm; this boy is the master builder who has raised beauty's fortress.”
बाज़ू पर बंधे सोने के तावीज़ की चमक क़यामत ढा रही है; इस लड़के ने सुंदरता का क़िला स्थापित किया है और वह इसका निर्माता है।
शायर महबूब के बाज़ू पर बंधे सोने के तावीज़ की चमक देखकर दंग रह गया है और उसे 'क़यामत' कह रहा है। यह तावीज़ सिर्फ़ नज़र से बचाने के लिए नहीं, बल्कि उसके हुस्न को और ज़्यादा निखारने और मज़बूत करने का ज़रिया बन गया है। ऐसा लगता है जैसे इस नौजवान ने अपनी ख़ूबसूरती के गिर्द एक अभेद्य क़िला बना लिया हो और वो ख़ुद हुस्न की इस सल्तनत का निर्माता बन बैठा हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.