“Though they show endless cold indifference and stray down crooked ways, / My heart should feel at least some grief for this, yet not a trace remains.”
वह चाहे कितनी भी बेरुखी दिखाए और कितना भी गलत व्यवहार करे, मेरे दिल को इसका थोड़ा तो दुख होना चाहिए था, लेकिन बिल्कुल नहीं है।
यह शेर दिल टूटने के उस गहरे मोड़ की बात करता है जहाँ दर्द महसूस होना भी बंद हो जाता है। महबूब चाहे जितनी बेरुखी दिखाए या ग़लत बर्ताव करे, आशिक़ के दिल को अब ज़रा भी अफ़सोस या रंज नहीं होता। यह बेपरवाही दरअसल शिकायत से भी ज़्यादा दर्दनाक है, क्योंकि जब किसी से उम्मीदें पूरी तरह ख़त्म हो जाती हैं, तो आँसुओं की जगह एक खामोश सन्नाटा ले लेता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.