“Even the rain-bearing clouds have learned the drinkers' ways: rising from the riverbank, they head straight toward the garden.”
पानी से भरे बादल भी शराबियों का तौर-तरीका सीख गए हैं; जैसे ही वे नदी के किनारे से उठते हैं, सीधे बाग़ की तरफ़ चल पड़ते हैं।
शायर ने यहाँ बादलों को शराबियों की तरह मस्ती में झूमते हुए दिखाया है। जिस तरह मय-कश नदी के किनारे बैठकर जाम छलकाते हैं और फिर मदहोश होकर बाग़ की सैर को निकल पड़ते हैं, वैसे ही पानी से भरे बादल नदी से नमी समेटकर सीधे चमन की तरफ़ चल पड़े हैं। कुदरत और इंसानी मस्ती का यह प्यारा सा मेल दिल को छू जाता है, मानो बादल भी किसी नशे में दुनिया को भिगोने निकले हों।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.