“'Never heed the plea of any lover, ever'—whispering this charm, both pearls conspire together in her ear.”
कानों में पहने ये दोनों मोती मिलकर कान में यह मंत्र फूँक रहे हैं कि कभी किसी चाहने वाले की बात मत सुनना।
इस शेर में शायर ने महबूब की बेरुखी को एक बेहद खूबसूरत और शरारती अंदाज़ में पेश किया है। वह कहते हैं कि महबूब का किसी आशिक की फरियाद न सुनना उसकी अपनी ज़िद नहीं, बल्कि उसके कानों में लटकते मोतियों की साज़िश है। ये दोनों मोती कान के पास रहकर जैसे लगातार यह पट्टी पढ़ा रहे हैं कि किसी चाहने वाले पर कभी ध्यान मत देना।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.