“The coming and going of youth and age is a tale of piercing grief: one stayed behind as the dust of longing, the other fled like the blush from the cheek.”
जवानी का जाना और बुढ़ापे का आना एक बेहद दर्दनाक दास्तान है; बुढ़ापा हसरतों की धूल बनकर रह गया और जवानी चेहरे से रंग की तरह उड़ गई।
यह शेर ज़िंदगी की सबसे कड़वी सच्चाई—जवानी के गुज़र जाने और बुढ़ापे के आने के दर्द—को बेहद ख़ूबसूरती से बयां करता है। शायर कहता है कि जवानी चेहरे की रंगत की तरह देखते ही देखते पलक झपकते उड़ गई, और पीछे सिर्फ़ बुढ़ापा रह गया जो अधूरी ख़्वाहिशों की गर्द बनकर दिल पर जम गया है। यह शेर हमें वक्त की बेदर्दी और उन हसरतों की टीस का एहसास कराता है जो उम्र ढलने पर हमेशा के लिए दिल में ठहर जाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.