“For hours on end, coming to my senses is impossible to find; leagues away has fled this crazed heart, leaving me behind.”
घंटों तक मेरा होश में आना नामुमकिन है, क्योंकि यह दीवाना दिल मुझे तन्हा छोड़कर मीलों दूर निकल गया है।
इस शेर में शायर इश्क़ की उस बेखुदी और दीवानगी को बयां कर रहे हैं, जहाँ इंसान का अपने वजूद पर कोई बस नहीं रहता। वे कहते हैं कि घंटों तक होश में लौटना नामुमकिन हो जाता है, क्योंकि उनका बावरा दिल उन्हें पीछे छोड़कर महबूब के ख़यालों में मीलों दूर निकल गया है। यह जिस्म और दिल की जुदाई की वह खूबसूरत तस्वीर है, जहाँ आशिक़ पूरी तरह अपने जज़्बात की गिरफ्त में खोया रहता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.