“This hypocritical show is the very mark of infidelity; cast off the hundred-beaded rosary, and bind the sacred thread instead.”
यह दिखावा और पाखंड तो कुफ़्र की निशानी है, इसलिए सौ दानों वाली तसबीह को छोड़कर ज़ुन्नार (जनेऊ) बाँध लो।
यहाँ शायर दिखावे और पाखंड की इबादत पर गहरी चोट कर रहा है। सौ दानों की तसबीह सिर्फ़ लोगों की वाहवाही और दिखावे के लिए फेरना सच्ची आस्था नहीं, बल्कि रूहानी तौर पर एक किस्म का कुफ़्र है। शायर बड़ी बेबाकी से कहता है कि इस दोगलेपन से तो बेहतर है कि इंसान खुलकर ज़ुन्नार (जनेऊ) बाँध ले, क्योंकि सच्चा इन्कार ऐसे खोखले और झूठे दिखावे से कहीं बेहतर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.