“Long is the journey ahead, vast the burdens we bear; where is the respite granted us—what fate awaits us there?”
रास्ता बहुत लंबा है और सामान बहुत ज़्यादा है, जबकि इतना समय या मोहलत ही नहीं है; ऐसे में न जाने क्या होगा।
यह शेर ज़िंदगी की बेबसी और इंसानी फ़ितरत को बहुत सादगी से छू जाता है। हम दुनियावी सामान, ख़्वाहिशों और जिम्मेदारियों का भारी बोझ तो बांध लेते हैं, मगर इस लंबे सफर के मुकाबले हमारे पास उम्र की मोहलत बहुत कम है। शायर के दिल में एक गहरी बेचैनी और लाचारी है कि जब वक्त इतना मुख़्तसर है, तो भला इस बेतहाशा दौड़ का अंजाम क्या होगा।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.