चुपके से मेरे मिलने का गहरा दिलों में तेरी — मोमिन ख़ाँ मोमिन
“So quietly within our hearts your presence dwells and deep, And this is why they talk of it—because my silence I keep.”
अर्थ
तुझसे चुपके से मिलने की बात दिलों में गहरी बसी है, और इसी वजह से इसकी चर्चा होती है, क्योंकि मैं कुछ नहीं कहता।
विस्तार
यह शेर दो दिलों के बीच की एक गहरी और खामोश नज़दीकी की बात करता है। कवि कहता है कि उनका मिलना चुपचाप हुआ, बिना किसी शोर या दिखावे के, फिर भी उसकी गहरी छाप दिल में बस गई। और ठीक इसीलिए कि कवि खामोश रहता है और कुछ नहीं कहता, लोग उसके बारे में चर्चा करने लगते हैं। यहाँ एक कोमल व्यंग्य है कि खामोशी खुद ही बातों की वजह बन जाती है। कभी-कभी कुछ न कहना, बोलने से ज़्यादा ध्यान खींच लेता है। कवि इसे शांत प्रेम के साथ स्वीकार करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.