वो जो निकला सुब्ह जैसे आफ़्ताब रश्क से गुल फूल मुरझाए बहुत

“The one who departed in the morning like the sun, Caused many flowers and blossoms to wilt with envy.”

— मीर तक़ी मीर
अर्थ

जो सुबह के समय सूरज की तरह निकला, उससे ईर्ष्या के कारण बहुत सारे फूल मुरझा गए।

विस्तार

यह शेर एक बहुत गहरी बात कहता है.... कि जब कोई इतना शानदार, इतना तेज बनकर आता है, जैसे सुबह का सूरज हो... तो उसका प्रभाव इतना गहरा होता है कि आसपास की हर चीज़ हिल जाती है। गुल और फूल भी उस चमक से ईर्ष्या करते हैं... और इसी ईर्ष्या के कारण वे मुरझा जाते हैं। यह जीवन की उस सच्चाई को बताता है... जहाँ अत्यधिक चमक... अक्सर दर्द भी लाती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.