सीने से तीर ने उसके जीवन को तो खींचा, पर साथ ही उसके दुख की एक आह भी निकली।

यह शेर दर्द और खूबसूरती के रिश्ते को समझाता है। शायर कहते हैं कि जब सीने से तीर निकल रहा है, यानी दर्द बहुत गहरा है, लेकिन इसके साथ-साथ एक 'आफ़रीं' भी निकल रही है। इसका मतलब है कि जीवन में कोई भी पीड़ा इतनी अकेली नहीं होती। हर दर्द में एक छिपा हुआ सौंदर्य, एक सीख, या एक आशीर्वाद ज़रूर होता है। यह जीवन की जटिलता को दर्शाता है।