हूँ एहतिज़ार में मैं आईना-रू शिताब आ
जाता है वर्ना ग़ाफ़िल फिर दम तो वापसीं भी
“In waiting for you, I am the mirror-like coolness; if you do not come, then even my departure will be oblivious.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मैं तुम्हारे इंतज़ार में आईने जैसी शीतलता हूँ; अगर तुम नहीं आए, तो मेरा जाना भी बेखबर होगा।
विस्तार
यह शेर इंतज़ार की उस गहरी तड़प को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मैं तो बस आपके नूर-ए-रुख़ का आइना देख रही हूँ। अगर यह आईना सामने नहीं आया, तो मैं इतना ग़ाफ़िल हो जाऊँगी कि मेरा वजूद ही... वापस नहीं होगा। यह मुहब्बत की उस मजबूरी को दिखाता है, जहाँ महबूब का होना ही जीवन का आधार है।
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.