“Your world is a battlefield of creation, your slow movement, oh, you are the desire of souls, the plea of the eyes.”
तुम्हारा संसार ही सृजन का शौक़-कुश्ता है, और तेरा धीमा चलना, ऐ तू! तू रूहों की आरज़ू है और आँखों का मुद्द'आ है।
यह शेर एक गहरे विरोधाभास को दर्शाता है। शायर कहते हैं कि यह दुनिया, यह 'आलम', इंसान के हर शौक और हर चाहत को मार डालने वाली है। लेकिन इसके सामने, महबूब की खूबसूरती, उसकी रफ़्ता (नज़ाकत), एक ऐसी इबादत बन जाती है... जो दिल और आँखों दोनों की आरज़ू होती है। यह सिर्फ़ प्रेम नहीं है, यह एक नशा है जो दुनिया की हर तकलीफ से ऊपर है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.