“Every single person, from now on, is at the office of your throat; / For when you become familiar with the letters, it will be wrath.”
हर व्यक्ति अभी से तुम्हारे गले के दफ्तर में है; क्योंकि जब तुम अक्षरों से परिचित हो जाओगी, तो यह क्रोध होगा।
यह शेर सिर्फ़ मोहब्बत की बात नहीं है, यह एक आशिक़ की नज़ुक़ी है! शायर कहते हैं कि मेरा यास (hope) तो पहले से ही आपके गले का दफ़्तर बन चुका है। लेकिन सबसे बड़ा डर... सबसे बड़ा क़हर... तब है जब आप मेरे लफ़्ज़ों के पीछे छिपे दर्द को पहचान लेंगे। क्योंकि जब महबूब को सब कुछ पता चल जाता है, तो अक्सर वो दूरी भी बहुत करीब लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.