“Whichever direction you turn, that direction is yours, O Beloved, But truly, there is nothing created anywhere, O God.”
जिस भी दिशा में मुँह करो, वह दिशा तुम्हारी ही है, हे प्रिय, पर सच कहूँ तो कहीं भी कुछ भी पैदा नहीं हुआ है, ऐ खुदा तू।
यह शेर इश्क़ से कहीं ज़्यादा गहरा है, यह तो वजूद (existence) पर सवाल उठाता है। शायर एक दार्शनिक प्रश्न पूछते हैं: अगर हर दिशा में सिर्फ़ आप ही हैं, तो शुरुआत कहाँ से हुई? यह सर्वव्यापकता के विचार को चुनौती देता है और अस्तित्व के मूल स्रोत पर सवाल उठाता है। यह वजूद के रहस्य पर एक शानदार चिंतन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.