आया जो वाक़िए में दरपेश आलम-ए-मर्ग — मीर तक़ी मीर
आया जो वाक़िए में दरपेश आलम-ए-मर्ग
ये जागना हमारा देखा तो ख़्वाब निकला
“When the reality arrived at the gates of death, Seeing us awake, it revealed itself to be a dream.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब मृत्यु का संसार वास्तविकता में द्वार पर आया, तो हमारा जागना देखकर यह सपना निकला।
विस्तार
यह शेर जीवन की नश्वरता और वास्तविकता पर एक गहरा सवाल उठाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि जब मृत्यु का सच (आलम-ए-मर्ग) सामने आ गया, तो हमने जाना कि हमारा यह जागना, यह पूरी ज़िंदगी... बस एक ख़्वाब थी। यह एहसास मन को बहुत झकझोर देता है, कि क्या जो हम जी रहे हैं, वो सच भी है या सिर्फ एक भ्रम।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.