सारे रिंद औबाश जहाँ के तुझ से सुजूद में रहते हैं। बाँके टेढ़े तिरछे तीखे सब का तुझ को इमाम किया। (अर्थात: दुनिया के सभी प्रकार के लोग, चाहे वे सुगंधित हों या निम्न, तुझसे ही दुआ में रहते हैं; और जो लोग टेढ़े-मेढ़े, तिरछे या तीखे स्वभाव के हैं, वे सब तुझसे ही इमाम (मार्गदर्शक) हुए हैं।)

यह शेर इबादत और इश्क़ के गहरे रिश्ते को समझाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि दुनिया के हर तरह के लोग—चाहे वे मस्तमौला हों या साधारण—सबको सजदे में सुकून मिलता है। वह कहते हैं कि जो सबसे टेढ़े हैं, जो सबसे सीधे हैं, हर कोई अंत में एक ही राह पर चलता है... और वह राह है इबादत की!