“It is a slander against the helpless, this accusation of freedom, You desire it, so you have disgraced us with this stain.”
यह झूठा आरोप है कि हम मजबूरों पर आज़ादी का इल्जाम लगाते हैं। आप जो चाहते हैं, उसके कारण आपने हमें बदनाम किया है।
यह शेर आज के दौर की सबसे बड़ी उलझन को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हमें 'मुक्ति' या 'चुनाव' का इल्जाम क्यों लगाया जा रहा है? जब कोई दूसरा व्यक्ति ही हमारे लिए नियम और राहें तय कर देता है, और फिर हमें अपनी मर्ज़ी का एहसास कराकर दोष देता है, तो यह इल्जाम नाहक़ है। यह एक दर्दनाक तन्हाई का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.