“In the whiteness and blackness of your love, the access I have is only this much; Whether I cry at night or make it dawn, or whether I waste the day or make it evening.”
तुम्हारे सफेद और काले रंग के प्रेम में, मेरा प्रवेश केवल इतना है: या तो मैं रात में रो-रोकर सुबह करूँ, या दिन में गुज़ारकर शाम करूँ।
यह शेर जीवन के चक्र और इंसान की नियति पर एक गहरी बात करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि इस दुनिया (सफेद और काले) में हमारा दख़ल बहुत कम है। हम बस एक अनवरत संघर्ष में फंसे हैं—रात भर रोकर सुबह का इंतज़ार करना, या दिन भर गुज़ारकर शाम को पहुँचना। यह ज़िंदगी की मजबूरी और समय के आगे इंसान की बेबसी को बयां करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.