दौर फिरने का हम से वक़्त गया — मीर तक़ी मीर
“The time for us to wander has passed; / Sit close and ask about my condition.”
अर्थ
दौर फिरने का हम से वक़्त गया, यानी हमारे लिए घूमना या समय बिताना का समय बीत चुका है। इसलिए, आप पास बैठकर मेरी हालत पूछिए।
विस्तार
यह शेर समय के गुजर जाने और इंसानियत के अहसास को बयान करता है। शायर कहते हैं कि हम से दौर फिरने का वक़्त चला गया है। अब वो कोई बड़ी बात नहीं करता, बस एक गुज़ारिश करता है—कि मेरे पास बैठो और मेरे हाल-ए-दिल को पूछो। यह नज़दीकी का एहसास है, जो बताता है कि वक़्त की दौड़ में, एक दिल का हाल सिर्फ़ किसी की मौजूदगी से ही पता चल सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.