तोशा-ए-आख़िरत का फ़िक्र रहे — मीर तक़ी मीर
तोशा-ए-आख़िरत का फ़िक्र रहे
जी से जाने का है सफ़र नज़दीक
“The thought of the afterlife remains, / For the journey of leaving life is near.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थ यह है कि मृत्यु के बाद के जीवन (परलोक) का विचार मन में है, क्योंकि जीवन छोड़ने की यात्रा नज़दीक आ गई है।
विस्तार
यह शेर सिर्फ़ मौत की बात नहीं करता, बल्कि जीवन की नश्वरता पर एक गहरा चिंतन है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि आख़िरत का ख़याल इतना क़रीब है कि जब शरीर छोड़ने का सफ़र नज़दीक आ रहा है, तो हमारा ध्यान बस उसी पर है। यह एहसास हमें सिखाता है कि दुनिया की हर मोहब्बत, हर फिक्र... एक दिन इस आख़िरी सफ़र के सामने छोटी पड़ जाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.