ख़बर आती है सो भी दूर से याँ — मीर तक़ी मीर
ख़बर आती है सो भी दूर से याँ
आओ यक-बार बे-ख़बर नज़दीक
“News arrives, whether from afar or near, Come, just once, let us be near, unaware of fear.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
खबर आती है सो भी दूर से याँ, का अर्थ है कि चाहे खबर कहीं से भी आए, आओ एक बार बे-ख़बर नज़दीक।
विस्तार
यह शेर उस इश्क़ की हसरत को बयां करता है, जिसमें दूरी मायने नहीं रखती। शायर कह रहे हैं कि आपकी खबर तो दूर से ही आ जाती है.... लेकिन वो सिर्फ खबर नहीं चाहते। वो तो बस एक बार, बेख़बर, अचानक से पास आना चाहते हैं। यह एक ऐसी मुलाक़ात की गुज़ारिश है, जो अचानक हो, बिना किसी तैयारी के, बस दिल को सुकून दे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.