डूबें दरिया-ओ-कोह-ओ-शहर-ओ-दश्त — मीर तक़ी मीर
डूबें दरिया-ओ-कोह-ओ-शहर-ओ-दश्त
तुझ से सब कुछ है चश्म-ए-तर नज़दीक
“My dear, everything—the river, the mountains, the city, the desert—is near to your eye (vision).”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहता है कि मेरे प्रिय, सब कुछ—नदी, पहाड़, शहर और रेगिस्तान—तुम्हारी दृष्टि के करीब है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के उस गहरे एहसास को बयां करता है, जब महबूब की एक झलक ही पूरी कायनात को सिमट कर ला देती है। शायर मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि दुनिया की हर चीज़—नदियाँ, पहाड़, शहर और रेगिस्तान—सब कुछ, बस तेरी निगाहों के करीब है। यह प्रेम का ऐसा इकरार है जो दुनिया की विशालता को भी महबूब की नज़रों के सामने छोटा कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.