आह करने में दम को साधे रह — मीर तक़ी मीर
आह करने में दम को साधे रह
कहते हैं दिल से है जिगर नज़दीक
“To sustain the strength in a mere sigh, They say the heart's passion is close and nigh.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
आह करने में दम को साधे रखना, वे कहते हैं कि जिगर दिल के बहुत नज़दीक है।
विस्तार
यह शेर भावनात्मक सच्चाई पर एक गहरा तंज़ है। शायर कहते हैं कि लोग दावा करते हैं कि दिल और जिगर (भावनाओं का केंद्र) बहुत नज़दीक होते हैं, लेकिन इस दावे के विपरीत, गहरी आह भरने के लिए एक अद्भुत, एक थका देने वाली हिम्मत चाहिए। यह शेर दिखावटी भावनात्मक दावों को चुनौती देता है, और सच्ची हिम्मत की बात करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.