साथ हम भी गए हैं दूर तलक — मीर तक़ी मीर
साथ हम भी गए हैं दूर तलक
जब उधर के तईं चला है ख़त
“We too have traveled to distant lands, When the letter went to those far away.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अर्थ यह है कि हम भी बहुत दूर तक गए हैं, जब वह ख़त उस जगह पहुँचा है जो बहुत दूर है।
विस्तार
यह शेर हमें बताता है कि शब्दों का क्या असर होता है। शायर कहते हैं कि जब कोई ख़त भेजा जाता है, तो दूरी सिर्फ़ भौगोलिक नहीं होती.... बल्कि ये रूहानी होती है! हम अपनी भावनाओं के साथ दूर तलक चले जाते हैं.... बस उस ख़त के इर्द-गिर्द, जो दो दिलों को जोड़ता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.