करोगे याद बातें तो कहोगे — मीर तक़ी मीर
करोगे याद बातें तो कहोगे
कि कोई रफ़्ता-ए-बिसयार-गो था
“If you speak of memories, you will say That there was a deep stream of forgetfulness”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर तुम यादों की बातें करोगे, तो कहोगे कि कोई बिसयार-गो (भूलने का) गहरा प्रवाह था।
विस्तार
यह शेर यादों के एक गहरे सच को बयान करता है। शायर कहते हैं कि जब भी कोई इंसान पुरानी बातों को याद करता है, तो वह उस याद को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करता है। वह हर अनुभव को इतना विशाल और इतना गहरा बता देता है, जैसे वह जीवन की सबसे बड़ी घटना हो। यह यादों की खूबसूरती और उनके अतिरंजित होने के बीच का फर्क है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.