गुल-ओ-आईना क्या ख़ुरशीद-ओ-मह क्या — मीर तक़ी मीर
गुल-ओ-आईना क्या ख़ुरशीद-ओ-मह क्या
जिधर देखा तिधर तेरा ही रू था
“What is the rose and the mirror, what is the sun and the moon? Wherever I looked, only of you was there.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
गुलाब और आईना क्या, सूरज और चाँद क्या। जहाँ भी देखा, बस तेरा ही रूप था।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा इकरार है, एक जुनून भरी मोहब्बत का। शायर कहते हैं कि दुनिया की सारी खूबसूरती—फूल, आईना, सूरज, चाँद—इन सबका क्या मतलब? क्योंकि जहाँ भी निगाह जाती है, बस महबूब का ही अक्स दिखता है। उनकी मोहब्बत इतनी गहरी है कि दुनिया की कोई भी चीज़ उन्हें दिखाई नहीं देती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.