जहाँ पर है फ़साने से हमारे — मीर तक़ी मीर
जहाँ पर है फ़साने से हमारे
दिमाग़-ए-इश्क़ हम को भी कभू था
“Where our tales are woven from, even our heart's love once was”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जहाँ से हमारी कहानियाँ बुनी गई हैं, वहाँ हमारे प्रेम के मन को भी कभी था।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की कहानियों की उस मदहोशी को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मोहब्बत के फ़साने (किस्से) इतने गहरे और असरदार हैं कि मेरे दिल ने भी कभी खुद को उस नशा में बहता हुआ महसूस किया। यह सिर्फ महबूब की बात नहीं है, बल्कि इश्क़ के उस नशीले एहसास की बात है, जो रूह को मदहोश कर देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.