नहीं मजनूँ से दिल क़वी लेकिन — मीर तक़ी मीर
नहीं मजनूँ से दिल क़वी लेकिन
यार उस ना-तवाँ के हम भी हैं
“Not the heart of Majnun, but a love for the unattainable, We too are like that one, the beloved's distant call.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मजनूँ से दिल क़वी नहीं, लेकिन यार उस ना-तवाँ के हम भी हैं।
विस्तार
यह शेर एक गहरे आत्म-स्वीकारोक्ति को बयां करता है। शायर कहते हैं कि मेरा दिल मजनूँ जैसा साहसी नहीं है, लेकिन मैं एक खास तरह की बेचैनी, एक ना-तवाँ स्वभाव का मालिक हूँ। यह स्वीकारोक्ति सिर्फ़ प्यार की बात नहीं है, यह इंसान के उस कच्चेपन, उस अस्थिरता को दर्शाती है जो हमें सबसे ज़्यादा ज़िंदा महसूस कराती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.