“What tribulations does the beloved bring upon him, who is destined to be struck by the fever of love, whose heart is heartless and listless.”
माशूक़ अपना क्या-क्या फ़ित्ने सर पर लाता है, जिस इंसान को इश्क़ के बुखार से गुज़रना है, जिसका दिल बे-दिल और बे-ताब-ओ-तवाँ है।
यह शेर उस गहरे दर्द को बयान करता है जो महबूब अपनी शरारतों से देते हैं। शायर पूछते हैं कि माशूक़ अपने महबूब पर क्या-क्या फ़ित्ने लाता है! ये वो आशिक है जो पहले से ही दिल से बेताब है, अस्थिर है। यह दिखाता है कि महबूब का प्यार एक तरह की सज़ा है, एक लगातार दिया जाने वाला इम्तिहान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.